sous-titrage fonction "machine à écrire"

[juli_creapool]

Bonjour,

Je dois faire toute une série de vidéos qui seront sous-titrées en plusieurs langues, ce qui multiplie grandement la somme de travail. J'aurais voulu savoir quel était le moyen le plus simple et efficace de le faire. Y-a-t-il une fonction "machine à écrire" sous adobe première, flash ou un autre logiciel ?

Par avance, merci de vos réponses qui me seront d'une grande aide.

[Déclic Vidéo]

Salut

Je travaille sur Pinnacle Studio, mais c'est pareil sur Adobe première je suppose. Tu as les plugins Boris FX et proDAD Heroglyph.

Si oui, alors tu trouveras un tuto pour réaliser cela avec Boris FX: Boris Machine à écrire

Et un tuto pour réaliser cela avec proDAD Heroglyph: Heroglyph machine à écrire

Enfin, sous Studio c'est aussi tout simple, et cela doit fonctionner avec Adobe non ?

Voir ici - solution alternative tout en bas (dans quelques temps, on va déplacer cette solution alternative pour mieux l'expliquer - mais tu dois pouvoir le faire de la même manière sur Première si tu as compris le truc.

A +

DV FX

[juli_creapool]

Merci !

Je vais creuser cette piste...