Jump to content
  • Pour participer, connectez-vous ou inscrivez-vous ici !

    Pour participer uniquement au Forum, inscrivez-vous ou connectez-vous ci-dessous.

    OU 

    Pour lire les tests Premium + télécharger les fichiers-tests natifs, créez uniquement un compte Premium sur le site ici. Ce compte vous inscrira en même temps sur le Forum. Sinon, vous devrez vous réinscrire avec un pseudo + email différent.

titof44

Golden Globe Race

Recommended Posts

Bonjour à tous

Voici la première version de mon reportage sur un skipper de la Golden Globe Race qui partira des Sables d'Olonne le 1er Juillet 2018.

Ce skipper est le père de l'un de mes collègues.

Cette version est en Anglais car je n'ai pas eu le temps soit de sous-titrer soit de mettre une voix off.(mais facile à comprendre !!!)

Mes 2 cartes fonctionnent à merveille(Pour Noël !!)

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir titof et bon courage pour la suite du montage et la traduction !

 

Je remarque qu'il y a autant de travail sur les voiliers de compétition que sur tes navires de croisières (et que moi pour comprendre l'anglais).

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir

Voici une version 4 avec le début des sous-titres et une nouvelle fin !!!!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir Christophe ... merci ... bien pour le sous-titrage ... la nouvelle "fin" ... ressemble à un "début" de course :bien: :eusa_clap-2: !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour à tous 

Voici la version 9 améliorée et sous-titrée 

J'attends vos remarques et commentaires !!!!!

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour Christophe, 

Je suis passé à côté des premières versions de ton reportage (?). Alors parlons directement de la dernière.

Le son est de bonne qualité, les images sont belles. L'interview est intéressante : j'ai appris plein de choses sur la navigation. Les 14 minutes passent trop rapidement et à la fin on a encore plein de questions qu'on voudrait poser.

Mais tu ne dis pas quelle utilisation tu comptes faire de ton film. Cela permettrait d'avoir à chacun un avis plus complet.

Une remarque quand même : tu annonces dans ton premier post un reportage sur un skipper, or je crois que tu as plutôt réalisé un reportage sur le bateau : son histoire, son aménagement, ses outils et son chargement.

Bravo et Merci pour le partage.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir Christophe,

Parfait ... rien à dire de plus :bien: !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour et bravo titof, (and thank you for the translation !).

 

Excellent reportage !

 

Curieux aussi de tes réponses à JFL (tout en soupçonnant fortement que toute la partie sur le bateau même et ses équipements provienne d'une déformation quelque peu professionnelle :wink:).

 

Il n'est toutefois pas inintéressant de cerner le skipper qui prépare son bateau autant que lui-même.

Share this post


Link to post
Share on other sites

bonjour Titof

 effectivement , comme les collègues , je trouve ton reportage bien fait et interessant !

bonne route à Tapio aussi !

crackers

Share this post


Link to post
Share on other sites

Encore une petite version !!!

retouchée et avec des sous-titres modifiés!!!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salut titof, ils étaient pourtant parfaits les sous-titres de la version précédente :blush-2:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salut ciné 7

 

je trouvais qu’ils dénaturaient les images,trop présents.

c’est mon avis !!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a une heure, titof44 a dit :

... je trouvais qu’ils dénaturaient les images,trop présents.

c’est mon avis !!!!

Salut Titof,

Je suie absolument d'accord, la couleur jaune n'était pas le meilleur choix, en blanc avec une zone d'arrière-plan plus sombre pour faire ressortir chaque lettre même dans une zone claire de l'image... est beaucoup plus discret.

Personnellement, plutôt que la zone d'arrière plan sombre, je préfère les lettres avec une bordure noire.

 

1374599959_Titof_Sous-titrage2.thumb.jpg.6867a64ee9728048480932c532cb677e.jpg

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salut Noël 

oui c’est pas mal aussi!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pour ma part, ok, je m'incline pour le jaune et j'admets qu'il ne m'avait pas gêné puisque j'en avais vraiment besoin pour comprendre.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Très beau reportage ! Bravo  ! Rien à changer ... :91_thumbsup2x2:

 

Pour les titres c'est effectivement plus lisible et je pense qu'ils pourraient même être un peu plus petit, comme ceux proposés par Noel...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir

présentation de la video fin septembre au club???88888

des bons retours mais des critiques, pas sur le fond mais sur la forme

Trop de textes qui bouffent les images (pas faux)

donc ce matin convocation d'un copain pour faire un doublage(belle voix) mais essais catastrophiques: c'est un métier (pas le ton, pas la forme la technique était bonne  micro caméra + enregistreur)

Donc comme je ne lâches rien cette aprem connexion de mon micro externe de mon TM900 (Audiotechnica PRO 250CM ) sur l'ordi et enregistrement de ma voix off

quelques ânonnassions mais je suis content du résultat, bien sure à reprendre mais pour une PREMIERE fois je suis content !!!!!:eusa_clap:

il reste des réglages son!!!

 

qu'en pensez vous et surtout avez vous des conseils à me donner 

merci d'avance

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 4 heures, titof44 a dit :

... qu'en pensez vous et surtout avez vous des conseils à me donner 

merci d'avance

 

 

Salut Christophe ...  difficile avec une vidéo vide  :sm59-2: !! ....:smile: ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour Noël

Désolé mais l'interface entre le clavier et la chaise a fait une grosse boulette !!!!!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×