Jump to content

Recherche logiciel pour création de film multilingue


Recommended Posts

Bonjour,
Je cherche un logiciel gratuit qui me permette de créer des vidéos que les utilisateurs pourront écouter un plusieurs langues en choisissant la piste (comme sur un DVD).
J’ai essayé OpenShot entre autres, mais je ne trouve pas cette possibilité dans tous ceux que j'ai essayés.
Je n’ai pas l’impression que ce soit courant ou alors je n'ai pas compris...
Pouvez-vous m'aider.
Merci.
Sébastien

Link to post
Share on other sites

Salut,

 

Je ne connais pas de logiciel de montage qui le fasse (ça ne veut pas dire que ça n'existe pas).

Par contre des logiciels qui permettent sans ré-encodage de multiplexer un flux vidéo et plusieurs flux audio il y en a plein (Avidemux, Handbrake, ...).

 

Si t'as d'un côté une vidéo et de l'autre des fichiers audios ces deux logiciels te sortiront un fichier .mp4 ou .mkv qui comportera l'ensemble.

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Similar Content

    • By JFL
      Bonjour, 
      Pour diffuser des vidéos en "presque direct" sur Facebook, je cherche un logiciel de montage simple qui tourne sur un smartphone (Android) . Rien de compliqué : raccourcir des plans, les coller bout à bout, régler le niveau sonore et ajouter éventuellement des titres.
      Merci pour vos retours.
       
    • By Monsieur99
      Bonjour,
       
      J'aimerais débuter dans le montage et je voudrais avoir un logiciel qui est performant et complet tout en étant intuitif et pas trop complexe (un logiciel semi pro). Autre précision, je n'ai pas un ordinateur ultra performant (i3) et j'aimerais que ce logiciel soit utilisable pour mon ordinateur.
       
      Je vous remercie.
      Cordialement
    • By Nathan51
      Bonjour tout le monde !
       
      Je rencontre un problème avec un pilote graphique sur PP régulièrement.
      Comme expliqué j’installe le pilote que me conseil PP mais régulièrement le message d’erreur revient.
      A ce que je crois comprendre il se peut que windows remette en place automatiquement une ancienne version et je ne trouve pas comment annuler les MAJ automatiques.
      Pourriez vous m'aider dans ses démarches avec les quelles je ne suis pas du tout à l'aise.
      Ai ce que je fais bien de vouloir annuler les MAJ auto ? 
      Ai ce que je dois ranger le pilote dans un dossier spécifique ?
       
      Je vous transmet plusieurs capture d'écran pour que vous compreniez la situation.
      J'ai bien conscience que je n'ai pas forcement une configuration adapté pour travailler facilement avec PP mais je n'ai pas de budget en se moment pour réinvestir dans un PC
       
      Merci pour votre attention !  
       

       
      Le nouveau pilote téléchargé

       
       

       
       
      Le chemin Pour trouver la désactivation des MAJ auto pour la carte graphique. Je ne trouve pas comment l'annuler

       
       
      Configuration du Pc pour avoir vos avis
       

    • By kanardo
      Bonjour,
       
      J'ai lu avec attention les différents tests de logiciels de montage présents sur le site, néanmoins j'aimerais profiter de vos lumières pour faire mon choix. Je vais bientôt récupérer un ordinateur portable PC  (qui sera assez puissant), je n'ai aucune connaissance en montage numérique je ne suis donc pas attaché à une interface particulière, je filme avec un panasonic HC VXF1, je penche pour l'instant vers le Power Director 17. Si d'autres informations vous sont nécessaires n'hésitez pas.
       
      Merci 
    • By Anne Marie Denis
      je veux monter des videos en film je charge  un logiciel impossible de l' ouvrir il me demande mon nom et mon mot de passe mais aucun endroit ou le mettre quequ'un peut il me répondre je suis sous Windows 10 Merci
    • By JUMP
      bonjour ,pour les vidéos et photos ,on me conseil adobe première?
    • By Michel Charmette
      bonjour,je cherche le moyen de réaliser des effets P in P,pouvez vs m'aider?


×
×
  • Create New...

Important Information

j'accepte les cookies de ce site