Rechercher dans la communauté
Affichage des résultats pour les étiquettes 'sous-titre'.
2 résultats trouvés
-
Cherche logiciel gratuit pour mettre des sous-titres
Romuald69 a posté un sujet dans LE COIN DES NULS
Bonjour. Je voudrais mettre des sous-titres a une vidéo. J'avais déjà mon fichier de sous-titre en .srt et je me suis servi de "Subtitle Edit" 4.0.14 pour bien les caler. Tout s'est bien passé sauf qu'au moment exporter ma vidéo avec les sous titres je n'ai pas trouvé cette option dans "Subtitle Edit". J'en ai télécharger un autre et pareil impossible d'exporter avec mes sous-titre. Si vous connaissez un logiciel gratuit qui permet d'insérer des sous-titre en les ajustant comme "Subtitle Edit" mais en exportant la vidéo avec les sous titres dans la vidéo (sans le besoin d'avoir le fichier .srt a proximité pour lire les sous-titre) je suis preneur. Merci -
Bonjour à tous, je ne parviens pas à copier ma piste de sous-titres ST1 (au-dessus des pistes vidéo) sur une piste vidéo. si je fais un copié-collé, DR crée une autre piste ST2. Est-ce possible ? par exemple si je modifie le format du film en 2.35 (avec des bandes noires) et que je décide de descendre la piste ST1 dans la bande noire du bas pour éviter qu'elle soit sur l'image, celle-ci passe en dessous et devient invisible. même en faisant un clip composé, ça passe en dessous. la seule solution que j'ai trouvé est d'importer le film sans ST et ensuite de glisser la piste ST1. merci de votre aide.
