Bonjour,
Enregistrer un commentaire en lisant un texte, c'est le travail d'un comédien. C'est un métier. On n'a pas forcément la bonne diction et l'intonation qui convient au texte et au genre de sujet que nous avons à sonoriser. J'ai testé la synthèse vocale et je suis assez satisfait du résultat.
https://azure.microsoft.com/fr-fr/services/cognitive-services/text-to-speech/#features
Bien sur, ça ne conviendra pas forcément à toutes les vidéos. Mais pour faire un documentaire pédagogique, ça me parait très bien.