50ème anniversaire de l’amitié Franco-japonaise

4 septembre 2008

Du 25 au 27 septembre prochain, Motoko ISHII et Panasonic célèbrent le 150ème anniversaire de l’amitié Franco-japonaise.

Les messages de lumière du Japon sur la Seine

Paris, le 3 septembre 2008 – A l’occasion de la commémoration du 150ème anniversaire des relations officielles entre la France et le Japon, Panasonic est partenaire du projet de mise en lumière de la Seine par l’artiste japonaise Motoko Ishii. A la tombée de la nuit, du 25 au 27 septembre, ponts, quai et bâtiments situés le long de la seine seront illuminés aux couleurs traditionnelles du Japon. Ces messages de lumière japonais envoyés depuis la France vers le reste du monde transporteront les spectateurs dans une féérie sonore et visuelle sans équivalent !

Une mise en « Seine » innovante…

Ce projet qui n’a aucun équivalent dans le monde, illuminera 25 ponts parisiens situés entre l’île Saint Louis et la Statue de la Liberté du 25 au 27 septembre prochains. La voûte des ponts éclairés et son reflet sur l’eau donneront l’effet d’un tunnel de lumière. Un éclairage magique transformera l’allée des Cygnes en magnifique automne japonais. La projection d’images aura lieu sur le quai de l’île de la Cité (depuis un bateau stationné), et sur le mur bas de la Conciergerie (depuis un bateau en navigation).

Des spots dynamiques éclaireront les détails architecturaux des ponts, des bâtiments le long de la Seine, et notamment ceux accueillant l’exposition d’art japonais dédiée à la célébration. La projection des images géantes sera principalement composée d’une série de trésors nationaux et d’œuvres classées.

La scénarisation s’effectuera en 4 chapitres :

· MIZU (l’eau), INOCHI (la vie)

· WAZA (la technique), TAKUMI (l’habileté, la finesse)

· AI (l’amour), OMOI (la pensée)

· NOZOMI (l’espoir), MIRAI (le futur)

Le savoir-faire de Panasonic au service du talent de Motoko Ishii

Panasonic, est heureux de contribuer au travail de Motoko Ishii, célèbre artiste japonaise qui a fait des œuvres de lumières sa spécialité. Pour la célébration du 150ème anniversaire de l’amitié franco-japonaise, Panasonic mettra à disposition de l’artiste, des écrans plasma Viera de 50’’ et 65’’, ainsi que des caméras professionnelles, pour la retransmission de cette mise en lumière exceptionnelle de la seine.

Fort de son savoir dans la conception de solutions audio-vidéos professionnelles largement plébiscitées par les institutions culturelles, Panasonic s’implique dans le développement de l’image digitale et souhaite promouvoir la création numérique.

Constructeur de ces outils de création, notamment caméras vidéo, vidéoprojecteurs et écrans plasma haute définition, Panasonic est un acteur clé des bouleversements culturels induits par la révolution numérique.

Aujourd’hui l’écran plasma ; par sa taille plus importante, sa technologie, et sa haute définition ; modifie les usages et l’expérience offerte aux spectateurs. L’écran, que l’on accroche désormais au mur, peut être conçu comme une toile pour la création vidéo numérique. Fenêtre sur le monde, le plasma ouvre également sur l’art.

A propos de Mme Motoko Ishii

Motoko Ishii artiste japonaise de renommée mondiale, est conceptrice et réalisatrice de mise en lumière urbaine et architecturale. Motoko Ischii est membre de l “International Association of Lighting Designers” et de “Illuminating Engineering Society of North America” (IESNA). Ses œuvres ont vu le jour au Japon et voyagent à travers le monde, aux USA, en Europe, au Moyen-Orient et dans le Sud-est asiatique.

Après avoir fait ses études de design en Finlande et en Allemagne, Madame Motoko Ishii a fondé “Motoko Ishii Lighting Design Inc.”à Tokyo en 1968.

Ses principaux travaux au Japon: Expo 70 à Osaka, la Tour de Tokyo, la gare de Tokyo, et le Rainbow Bridge de Tokyo ; le pont Akashi Kaikyo ; le château Himeji ; le village Shirakawa ; et plusieurs monuments historiques dans diverses villes japonaises.

A l’étranger : L’Hôtel Pan Pacific à Singapour ; le centre de convention et d’exposition de Hong Kong ; le Melbourne Central ; exposition Elec2002, « Lightning Culture-east »

Opéra : “Madame Butterfly Puccini (Coproduction Italo-japonaise)

Livres publiés (en anglais) : “Lighting Horizons”, “Creation of Lightscape”, “Light to Infinity”

Site internet: http://www.motoko-ishii.co.jp