FCPX - sous-titrer efficacement

Téléchargement accessible aux abonnés Premium

Vous êtes Premium ? Parfait. Connectez-vous et cliquez sur "Télécharger ce fichier" en haut à droite (sur ordinateur) ou faites défiler la page (sur mobile), à mi-hauteur, le lien se trouve avant "Informations sur le fichier". 

Le fichier de ce tutoriel est présent sur Vimeo, c'est une vidéo "privée avec lien", réservée aux abonnés Premium de magazinevideo.

Vous serez redirigé vers la page Vimeo, puis visualisez-le en ligne ou cliquez sur le bouton de Téléchargement de Vimeo.

Le statut Premium permet d'accéder à TOUS les téléchargements et TOUS les articles Premium du site
Pour devenir abonné Premium, cliquez sur le logo
 

Cette vidéo décortique le sous-titrage sous Final Cut Pro X. Le sous-titrage se heurte à une difficulté majeure : la lisibilité. Cette vidéo présente donc les différentes solutions s'offrant à l'amateur pour contourner cet obstacle. La dernière partie du film aborde aussi une astuce visant à minimiser le temps consacré à la saisie des textes de sous-titrage.

CONTENU DU TÉLÉCHARGEMENT

• 1re solution pour sous-titrer avec un cache
• 2e solution en renforçant le contour des lettres
• variante avec le plug-in de Digital Heaven
• solution d'aide au sous-titrage avec YouTube

Voir un extrait

Auteur : Thierry Philippon
Durée : 1830
Résolution du fichier : HD 1280X720