encoder pour DVD une video 640x480 en respectant son ratio

frrank white · 23 juillet 2007

comment encoder pour DVD une video 640x480 en respectant son ratio, sans l'allonger sur les côtés en 720x480 (4:3 NTSC) ? :

Bonjour à tous,

J'ai une caméra DV qui génère des fichiers au format NTSC (29fps) mais en 640x480.

J'ai filmé Olivia Ruiz en concert et suis super content de la qualité de ma video...

Je cherche à encoder ces videos et les authorer pour créer un DVD pour mon veryowndirtypleasure...

J'ai un problème pour conserver le ratio de ma video. Je m'explique :

MovieGate "allonge" la video en 720x480 (4:3 NTSC).

Ok, c'est normal que ce soit en 720x480 pour respecter le standard d'un DVD 4:3 NTSC mais je n'arrive pas à obliger MovieGate (ou ffmpegX) à créer des bords noirs verticaux à droite et à gauche de l'image (en gros : une bande noire verticale de 40 pixels à gauche, et 40 à droite - pour permettre à l'image de rester centrée : je ne sais pas si on appelle ça "pictureboxed", mais cela me permettrait d'avoir le standard DVD 720x480 respecté tout en ayant le ratio initial de ma video, sans que ma video soit allongée)

Du coup, du 640x480 sur mon Mac qui est super bô en plein écran avec QuickTime ou VLC, je me retrouve sur ma télé avec l'image allongée en 720x480 et la demoiselle qui semble alors avoir abusé de chocolat...

C'est pas flagrant flagrant mais ça m'ennuie un peu que le ratio ne soit pas respecté, car ça fait un peu "taille moi les hanches à la hache"

ffmpegX semble proposer beaucoup plus de réglages d'encodage mpeg2/VOB que MovieGate ou Toast Titanium (ou bien sûr iDVD/iMovieHD ) mais je n'arrive pas à trouver une telle option.

Je vois des réglages pour "cropper" l'image mais rien qui permette de créer des .VOB en encodant ma video dans son ratio original mais avec des bandes noires sur les côté.

Merci de m'aider si vous connaissez un soft ou des réglages permettant d'obtenir ce que je souhaite...

[/b]

adesir · 23 juillet 2007

Bonjour et bienvenue,

Etrange : un caméscope DV-NTSC enregistre habituellement en 720 x 480, 30 ips. Définition que l'on passe en 640 x 480 pour les écrans PC. Ici, c'est l'inverse...

Il faut essayer MPEG Streamclip est ses options d'exportation (zoom, etc) pour retrouver une image complète. Le résultat devrait satisfaire MovieGate. Sinon, essayer MovieConverter.

Antoine

frrank white · 23 juillet 2007

Bonjour et bienvenue,
Etrange : un caméscope DV-NTSC enregistre habituellement en 720 x 480, 30 ips. Définition que l'on passe en 640 x 480 pour les écrans PC. Ici, c'est l'inverse...

Il faut essayer MPEG Streamclip est ses options d'exportation (zoom, etc) pour retrouver une image complète. Le résultat devrait satisfaire MovieGate. Sinon, essayer MovieConverter.

Antoine

merci pour ta réponse. En fait par défaut c'est bien du 720x480 que j'ai sur ma caméra DV, mais je m'étais planté dans les réglages (c'était un de mes premiers essais :mrgreen: ) C'est ainsi que je me suis ainsi retrouvé avec des fichiers 640x480 mais la qualité est top et en dehors de ce problème de ratio inhabituel l'image est nickel...

J'essaie actuellement JES Deinterlacer qui semble pouvoir rajouter des bordures noires. Par contre il faudrait que j'arrive à trouver un soft qui permette d'exporter directement en mpeg-2 en ajoutant les bandes-noires, sans passer par plusieurs softs successifs, car sinon à chaque fois il recompresse et la qualité des videos d'origine est grignotée.

J'ai MPEG Streamclip, je vais essayer de ce pas. Merci!