Jump to content

make.believe


Guest magazinenews
 Share

Recommended Posts

Guest magazinenews

Dans l'avalanche de nouveautés en ce moment, on avait omis de vous signaler la nouvelle "base line" (slogan) de Sony qui sera désormais make.believe

post-7596-1253170455.jpg

Cela se prononce "make dot believe"

il n'y aura pas de traduction française littérale, d'ailleurs Sony ne nous en a donné aucun.

Plutôt que de trouver un équivalent français imparfait (on pourrait dire "illusion"), on peut donner un exemple : ce slogan exprime une idée comparable à celle d'un enfant qui imaginerait un monde intérieur à travers des personnages qu'il ferait parler…

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

j'accepte les cookies de ce site. Terms of Use

Please Sign In or Sign Up