J'ai besoin de votre aide dans le cadre de mes études.

[lepetit]

Bonjour.

Nous sommes un groupe d'étudiants et menons une enquête. Nous avons besoin de certaines informations pour justifier certains choix.

Vers quel(s) pays s'orientent les entreprises pour traduire leurs vidéos qu'elles mettent en ligne sur un site web. La traduction se fait du français vers l'allemand, le russe et le chinois.

Et en fonction de quels critères se fait le choix du pays (ou des pays) : coût, qualité…

Si vous avez des tarifs pour étayer ces choix, ça nous aiderait beaucoup..

La traduction concerne ces 3 types :

- doublage du son

- sous-titrage

- refaire la vidéo.

C'est très important pour nous.

Merci pour votre aide.

[maximeleboss60]

N'étant pas professionnel je ne peut pas donner de chiffre (d'ailleurs demander des chiffres en France c'est compliqué ...)

Je pense qu'il y a deux aspects pour une vidéo :

- Le marché potentiel pour rentabiliser la vidéo et sa traduction

- Le potentiel marketing d'une pays (l'impact pour l'image de la société de publié dans une certaine langue)

Mais à part le cout de la traduction je ne vois pas ce que vous recherchez ?

Max