Des Films en VOD pour non-entendants

[Thierry P.]

Des Films en VOD pour sourds et malentendants

I comme iguane-video.fr. Mais aussi I comme Idée, plutôt bonne en la circonstance. Voilà un site de VOD original et utile puisqu'il est dédié aux sourds et aux malentendants. Pas moins de 2 millions de personnes concernées, il faut le rappeler.

Les films sous-titrés existent me direz-vous, alors où est le problème ? Le souci est double : d'une part avec les sites de VOD traditionnels, il est assez difficile, voire impossible de lister les films sous-titrés. D'autre part et surtout, il n'existe pas de répertoire de films qui s'adaptent au sous-titrage spécifique dont ont besoin les sourds et malentendants. En effet, le sous-titrage des "non-entendants" reprend l’ensemble de la bande-son d’un film ou d’une émission : dialogues, dialogues hors champ, pensées intérieures et voix off, bruits d'ambiance, musiques. Ce sous-titrage particulier est réalisé par des « adaptateurs » qui, en plus du choix du texte, ajoutent ce codage au moyen de logiciels développés à cet effet.

http://www.magazinev...om/news-475.htm

Une opinion ? Réagissez à cette actu dans le Forum.