Problème de langue de mes extraits vidéos

[Boosteur]

Bonjour,

J'ai fait l'acquisition du logiciel Pinnacle Studio plus version 10.

J'ai un souci, quand j'importe les vidéos de mes DVD de fictions américains dans mon album, le film est capturé intégralement en version française mais quand je réalise des extraits de films avec le logiciel - fonction "Editer" dans le programme, la version est en anglais... comment faire pour que mes extraits vidéos soient en français ? Quelle est la procédure à suivre ?

Pouvez-vous m'aider ou connaissez-vous quelqu'un qui connaît très bien les fonctions de ce logiciel ?

Dans l'attente de vous lire, et en vous remerciant par avance.

Cordialement,

Le Boosteur

[pixel]

Bonjour,

peut-être declic vidéo ou un bon conniasseur pourra te répondre car cela demande en effet une bonne connaissance des fonctions annexes du logiciel

[Déclic Vidéo]

Bonjour Boosteur,

Bienvenue sur le forum.

Tout d'abord, je n'ai malheureusement pas Studio V10, toutefois les fonctionnalités et l'interface sont absolument identiques à la V9. Pour ce qui est de l'importation de DVD, je t'avoue que je n'utilise que très rarement cette fonctionnalité, car :

1- pas assez fiable à mon goût

2- je préfère largement importer mes DVD en branchant directement mon camescope sur mon lecteur DVD me permettant ainsi de travailler avec une séquence en AVI au lieu d'un format déjà compressé (MPEG2).

Néanmoins, avant de t'aider, je voudrais te rappeler que la capture de DVD n'est permise que lorsqu'il s'agit de DVD non protégé. Sans cela, non seulement c'est illégal, mais en plus tu risques d'avoir beaucoup de surprises et ne pas pouvoir trouver de solutions pour t'en sortir.

Maintenant, j'aimerais bien un peu mieux comprendre comment tu travailles. Tu dis que tu captures intégralement la version françaises, et que la fonction éditer te donne la version anglaise... Comment est ce possible. Peux tu essayer de lire le MPEG sur un autre soft que Pinnacle, et me dire si c'est français ou anglais ? Il se peut que la V10 se mélange les pinceaux avec les versions sous-titrées ou à plusieurs langues (la V10 n'est pas encore très stable malheureusement...)

Sinon, quand tu visionnes la vidéo capturée dans Studio, est ce en français ou en anglais ???

DGrenier, d'autres idées ?

DV

[Boosteur]

Bonjour Déclic,

Je ne suis pas un spécialiste de la vidéo et j'ai acheté ce logiciel il y a quelques jours seulement.

Mon projet vidéo est simplement de faire de courts extraits de films pour illustrer certains sujets de recherche. Ceci n'a aucune valeur commerciale, ni à tirer profit de quoi que ce soit.

J'ai capturé un film sur DVD avec le logiciel, il est enregistré sous format Winamp, quand je visionne le film (issu de la capture initiale) en dehors du logiciel sur mon disque dur il s'exécute convenablement et donne une bande son en français.

Quand je lance Studio plus et que je vais dans la fonction Editer du programme, je lance la capture de mon fichier vidéo format .mpg. Une fois les images du film capturées dans mon album, je sélectionne quelques images et je lance la lecture... et là, la bande son est en anglais !!!... Et quand j'édite mon extrait de film au final... Le résultat est en anglais. Donc, je ne comprends pas où est le truc ?!

A part Pinnacle Studio plus version 10, je ne possède pas d'autres logiciels de montage vidéo.

Est-ce que le problème vient des paramètres liés à la source de capture ? Ou de détection des scènes ? Par contre, dans la documentation, je ne vois pas de problème posé au choix des langues de la bande son pour le montage du projet vidéo.

Bien cordialement,

Boosteur

[dgrenier]

Boosteur,

Bien que je ne sois pas chaudement recommandé par le modérateur du coin :doubt:, je te suggère de "ripper" ton DVD avec DVDShrink. Avec cet outil, tu peux sélectionner la piste sonore de capture. Tu trouveras un tuto ici.

[Boosteur]

Bonsoir dgrenier,

J'ai imprimé ton tutoriel et télécharger les 3 softs :

- DVD Shrink

- VobEdit

- TMPGenc

J'ai suivi la procédure pas à pas... et bien ça marche super !!! J'ai mes extraits vidéos en français. L'image est impeccable et la bande son également.

Par contre, le soft TMPGenc est limité à 30 jours. Y-a-t-il un moyen de le télécharger gratuitement ou faut-il l'acheter après la période d'essai ?

Mes sincères félicitations, et un grand merci pour ton aide et tes conseils.

Bien cordialement,

Boosteur

[dgrenier]

Il s'agit d'un Shareware...donc soit tu te dépèches de ripper tous tes DVD, soit tu passes à la caisse.

[Déclic Vidéo]

{...}Bien que je ne sois pas chaudement recommandé par le modérateur du coin :doubt:{...}

C'est petit ça... Pas que je veuille venir à la défense du modo, mais continue à venir régulièrement ici, et on en rediscute.... Et puis tu vas pas nous la faire à la 'supplication' si ???

Tu sais très bien que tu es aussi utile ici qu'un objectif à sa caméra. A travers toi, on lit les réponses de manière claire et limpide. Alors va pas nous la faire à la 'Caliméro'.

DV

[Déclic Vidéo]

Ca m'a même décoloré cette affaire tiens !!!!

DV

[Boosteur]

Bonjour dgrenier,

Mes extraits vidéos fonctionnent très bien sur mon disque dur mais dès que je les intégrent dans un diaporama Powerpoint de Microsoft, les vidéos ne s'exécutent plus ?! Comment cela se peut-il ? et quelle est la solution au problème ?

Par avance merci.

Cordialement,

Boosteur

[dgrenier]

On saute un peu du coq à l'âne...mais bon.

Je ne sais pas si Powerpoint a des restrictions en matière de taille vidéo, essaye d'utiliser des MPEG2 au lieu d'AVI.

D'autre part, as-tu inséré ton clip avec l'option Insérer Films et Sons ?

Enfin, clic droit sur ton film dans ppt, et vérifie que tu aies bien activé lecture dans les paramètres des actions.

[Boosteur]

Bonjour dgrenier,

J'ai bien inséré mon clip dans l'option insérer films et sons. J'ai fait un clic droit sur le film dans le ppt et activer lecture dans les paramètres des actions... rien n'y fait... le film ne marche pas.

Mon clip est un fichier qui porte une extension .mpg

On dirait qu'il y a une simple image à la place du film, et quand je veux lancer le film dans le ppt en cliquant dessus, il y a un espace blanc qui apparaît.

Il ne reconnaît pas le fichier vidéo pourtant, j'ai d'autres clips télécharger sur Internet et cela marche très bien dans mon pps, mais avec mes extraits vidéos que j'ai réalisé avec Studio plus v10 rien n'y fait.

Mon projet en achetant Pinnacle studio plus v10 était de créer des extraits vidéos de mes DVD pour les insérer dans des diaporamas Powerpoint.

Y-a-t-il une solution ?

Boosteur

[dgrenier]

Est-ce que ton clip vidéo se trouve dans le même répertoire que ta présentation Powerpoint ? Ce devrait être le cas.

Ce forum Pinnacle mène à tout....

[pixel]

Est-ce que ton clip vidéo se trouve dans le même répertoire que ta présentation Powerpoint ? Ce devrait être le cas.

Ce forum Pinnacle mène à tout....

au moins on rigole tout au long de ce Post...

signé : le modo qui "surveille"...

[pixel]

Ce forum Pinnacle mène à tout....

au moins on rigole tout au long de ce Post...

signé : le modo qui "surveille"...

[dgrenier]

Il aurait pas un peu forcé sur l'apéro du vendredi Pixel ? #-o

[Boosteur]

Oui, mon clip vidéo se trouve dans le même répertoire que ma présentation Powerpoint mais cela ne devrait avoir aucune incidence car j'ai des clips vidéos télécharger du Net qui se trouvent dans d'autres répertoires et s'exécutent très bien dans le diaporama.

Où alors est-ce un problème dû à la taille du fichier vidéo à incorporer dans Powerpoint ?

La solution peut-elle être résolu dans Powerpoint de Microsoft où existe-t-il, sur le marché, un autre logiciel permettant de créer des diaporamas avec texte, graphique, photos, sons et vidéos en gérant des fichiers vidéos plutôt volumineux ?

Bien cordialement,

Boosteur

[Boosteur]

Je viens de réaliser de courts extraits vidéos de mon film issu de Pinnacle et ensuite je l'ai inséré dans un diaporama... cela marche à condition de limiter la taille vidéo, de préférence un fichier inférieur à 20 Mo... et cela fonctionne !!!

Par contre, en envoyant mon diaporama par e-mail, est-ce que les internautes pourront visionner mon diaporama et lire les vidéos incorporées dans mon pps sans que les vidéos d'origine soient sur leurs PC ?

Bien cordialement,

Boosteur

[dgrenier]

Si tu envoye le fichier PPT et que tu n'y a incorporé que le lien vers le fichier vidéo, il ne verront qu'une image noire. Il faut soit envoyer la vidéo, soit l'incorporer dans ton PPT.

Pourquoi vouloir absolument faire du PPT ? Avec Studio tu peux mettre des images, des vidéos, des sons, des transitions, des textes et en faire un rendu WMV de faible taille lisible par tous avec Windows Media Player.

[Boosteur]

Bonsoir,

J'ai bien incorporé mes vidéos comme mes clips audios dans les pages de mon diaporama mais les internautes me disent qu'ils ne peuvent le lire.

Je ne peux envoyer les vidéos, il y a trop d'extraits qui représentent une taille au final plutôt lourde à envoyer par e-mail.

Si je fais des diaporamas Powerpoint c'est que je gère beaucoup de textes également.

Avec Studio plus version 10 on peut vraiment faire tout ceci ?! Tiens à voir !

Une bonne soirée.

Bien sincèrement,

Boosteur