dcr-hc96e

poly2008 · 27 février 2008

bonjour a tous

j'ai recu comme cadeau de noel ce camescope qui est très bien au demeurant ...mais je n'arrives pas a m'y faire dans les réglages....et le mode d'emploi ne m'aide pas beaucoup dans la traduction de certains mots en anglais ...pour ex :que veulent dire ses mots ( disp-guide : spot-focus : exposure: fader:spot-meter:super ns: lcd brigt: color slow s : focus : self-timer : beep : d.effect : p-menu set up : je penses qu'a partir de ses explications de textes je pourrais m'en sortir toute seule ....il est dit que filmer en mode "easy" regle la majoritee des difficultees des "debutants" qu'en est -il ??? ou alors existes-t'il une traduction par un lien .....MERCI POUR VOS REPONSES l :smiley16:

adesir · 27 février 2008

Bonjour et bienvenue,

Beau cadeau !!

Les menus ne sont pas expliqués dans le manuel en français fourni avec le caméscope ?

Antoine

poly2008 · 27 février 2008

bonjour antoine

merci de venir a mon secours .....il t'expliques comment "naviguer" dans le menu par l'ecran tactile , mais il ne te donne pas la traduction des mots "techniques" des expressions en "anglais" et des "abrévations"....ce que je veux c'est de savoir ou je vais (naviguer) et ne pas aller n'importe et derégler les bonnes bases de couleurs que je possedes..par ex....je vais relire mon mode d'emploi dans son intégralité ....si besoin est je te dirais ce que je n'ai. pas compris ......

zeronul · 27 février 2008

Le manuel français est très clair, même si certains mots sont en anglais. Par exemple dans l'index, page 146, je ne vois pas "exposure" mais "exposition".

Easy, de toute façon, comme indiqué page 26 du manuel, c'est "Enregistrement/lecture facile (Easy Handycam).

Tu ne dois pas avoir la bonne notice (acheté à l'étranger ?); mon HC96 était livré avec un paquet de manuels en diverses langues.

Beep = bip

pixel · 27 février 2008

Bonjour,

Je m'y mets :

super ns = super nightshot : principe de l'obturation lente pour filmer une image colorée dans la pénombre. Augmente la puissance du Nightshot classique d'environ 16 fois.

Arnault · 28 février 2008

Salut,

Y'a deux trucs qui m'etonnent ...

1 : les manuels Sony n'ont pas plus de faute que ça dans leurs traductions (de tous les miens)

2 : le menu du HC96E doit pouvoir etre basculé en Français via les menus quasi sur (c'est possible sur un HC-23E a 150 € ! )

Normalement, même, de mémoire, ces appareils lors de la première mise sous tension te demandent d'une part de calibrer l'ecran, et ensuite ta langue (ça moins sur)

Menu "advanced settings" ou symbolisé par une sorte de petite caisse a outil (rouge je crois) et "language". si ce n'est pas la, trouve un onglet "menu". Evite le japonais ou le finnois

Si tu n'a aucun réglage spécifique dessus et que tu ne trouve pas : petes y donc un coup de "reset" et remet le sous tension ?

@+

poly2008 · 1 mars 2008

c'est ok...je me suis procurée....une traduction des abrev...et autres sigles ....merci pour votre comprehension et votre aide

Arnault · 1 mars 2008

N'empèche qu'il doit causer French ton appareil...

poly2008 · 1 mars 2008

bonjour arnault

oui c'est en francais....mais c est en thermes d abreviations dans la navigation du menu du scope je n'ai que 15 ans et je ne suis pas une pro de la video .....c'est ca que je n ai pas vu dans le lexique ....enfin bon j'ai pu obtenir quelques infos par le site sony aussi.....j'ai l'occasion d'acheter un grand angle 0630 S A 30 EU SUR LE FORUM...VENDEUR KONDOR .....A TON AVIS EST-IL COMPATIBLE ????MERCI DE ME REPONDRE.....

Arnault · 1 mars 2008

Ok, excuse j'avais pas saisi

Si tu as besoin d'une expli sur tel ou tel option de menu, donne nous sa ref ou ce que tu lis, on pourra t'aiguiller si tu veux.

A priori le grand angle que tu convoite semble compatible, vu que le diamètre de ton HC96E est 30 mm et le diametre du grand angle est 30 mm (le pas du filetage est standard a priori en fonction du diamètre). normalement ça passe. après, ce que ça donne, je peux pas te dire, je n'ai pas ni cet appareil ni cet accessoire.

Fais juste gaffe si tu l'achète a ces trucs de base :

1 : évite d'utiliser le zoom de l'appareil avec ça dessus. reste en "dé-zoom" maxi (en position grand angle d'origine)

2 : Propreté des optiques ! indispensable.

3 : met toujours l'appareil a la VERTICALE au moment du vissage et ne force jamais en le vissant. Tu le visse un poil de travers et tu force un peu fort, il va se visser. mais se visser UNE FOIS, car c'est filetage foiré sur l'appareil garanti. La pièce coute que dalle, mais la main d'oeuvre et la perte de l'appareil pour une bonne durée le temps des réparations doit preter a reflechir

@+

Arnault · 1 mars 2008

Sorry j'avais pas vu ... :smiley16:

Bon, certains trucs peuvent te paraitre obscusrs au début mais n'hésite pas si tu as besoin d'un complement d'infos. En fonction de tes souhaits, certaines fonctions te seront superflues, ou indispensables, la ou d'autres seront clairement gadget. En résumé donc :

Le mode "easy" ne change RIEN a ta bécane et a ses automatismes. Rien de chez RIEN. simplement, il "supprime" l'acces a certaines fonctions manuelles pour éviter les fausses manip (un peu comme sur un PC ou au lieu d'etre "administrateur" tu n'est "qu'utilisateur" ou "invité") et affiche les menus et boutons sur l'ecran en plus gros pour qu'ils soinet plus lisibles et accessibles. A mon avis ça te sers a rien dans ton cas.

disp-guide : ça me dit quelque chose... je suppose un guide de visée sur l'ecran ou le viseur (équivalent en Anglais sur Sony si c'est ça : "guideframe" ) t'offre une bonne aide au cadrage surtout pour les lignes d'horizon. (Edit : c'est pas ça, voir a la fin du message)

spot-focus : Tu selectionne cette option, un cadre apparait dans l'ecran et tu appuie sur l'ecran la ou tu veux qu'il fasse la mise au point

exposure: réglage de l'exposition

fader: Pas toucher caca si tu fais du montage après. ça te fais un fondu entre les séquences (entre a chaque fois que tu appuie sur "enregistrer" puis "plus enregistrer". si tu ne monte pas tes images, a envisager. au lieu de couper "brutalement" l'image quand tu appuie sur "enregistrer" puis "stop", ça te fais un départ de noir vers image progressif, et d'image vers noir progressif. essaie tu verra.

spot-meter: Idem "spot focus", même doctrine, mais pour l'exposition.

super ns: te permet en plus de l'action des diodes infrarouge du "night shot" de mettre un temps de pose plus long si necessaire. peu utile sur des plans en mouvement et peux fournir des images fortement saccadées. utilisable sur pied sur un sujet fixe (monument par exemple)

lcd brigt: Luminosité de l'ecran LCD (n'affecte pas la prise de vue mais juste l'ecran)

color slow s : Comme "super night shot" mais sans la diode infrarouge pour des couleurs plus naturelles.

focus : Mise au point, manuelle ou automatique.

self-timer : Déclenchement a retardement je crois. tu as un delai entre la pression sur "enregistrement" et le début d'enregistrement. comme le "retardateur"sur les appareils photo numérique en gros.

beep : Trois options possible en general, a savoir "melody" qui te produit une (avis perso : horripilante et penible) mélodie a chaque action, "beep" qui se contente de faire "beep" a chaque fois que tu appuie sur enregistrer pour te confirmer la pression, ou "off" (qui est a mon gout le meilleur réglage :lol: )

d.effect : Effets numeriques integrés. aucun interet si tu fais du montage sur ordi ou station, a explorer le cas contraire (et avec parcimonie)

p-menu set up : te permet de regler les "raccourcis" de menu qui apparaitrons d'emblée des que tu fais "menu". pratique, tu peux y mettre tes fonctions favorites qui apparaitrons en priorité sans fouiller dans 4 km de menus ;)

Hé oui, ce chouette cadeau est non seulement une bonne bécane mais il est bardé de fonctions te permettant soit de le laisser faire, soit carrement d'envisager du serieux et creatif si tu veux aller plus loin.

Et dans le global, a retenir et a oublier avis perso :

spot-focus : pratique et bien foutu.

exposure: Indispensable pour "bricoler" plus loin

fader: Oublie si tu fais du montage.

spot-meter: Pratique et efficace

super ns: super-maxi-Prout

lcd brigt: utile

color slow s : voir "super NS" en enlevant ""maxi" :lol: ça peux servir.

focus : Indispensable comme "exposure"

self-timer : pas forcement gadget contrairement a ce qu'on peux croire. Pratique pour les pises du pied de qualité pas terrible (le pied) quand tu as oublié la telecommande et pour éviter de tout faire bouger.

beep : Super pratique principalement quand on le met sur "off" a la rigueur sur "beep". Insuportable sur "melody" (avis perso qui n'engage que moi )

d.effect : utile juste si tu ne monte pas tes images après (et ce serait dommage ! )

p-menu set up : vachement pratique !

@+

Edit : Disp Guide ... ça y est je me rappelle ...

Oublie ce que j'ai dit : c'est une "aide" en fait.

Tu le choisis, tu "clique" avec le doigt sur une "icone" sur l'ecran et tu as une vague aide textuelle sur ce que ça signifie il me semble. j'avais un truc comme ça sur le HC23 et c'etait super mal expliqué dans la notice pour ne pas dire incomprehensible... et une fois essayé, c'etait tres peu indispensable en fait.

poly2008 · 2 mars 2008

BONJOUR ARNAULT

un grand MERCI pour tes explications de textes du menu de navigation "via l'ecran LCD" ....tu as été très très clair !!! et je vais "enfin" pouvoir me servir de mon camescope car je n'osais pas m'y aventurer depuis noel ....je vais maintenant consulter le mode d'emploi a partir des "traductions d'abréviations et de ces expressions de mots en fran-glais et autres thermes techniques " .je suis certaine que cela servira à d'autres utilisateurs également..... encore merci a toi ARNAULT et recois mes meilleurs sentiments....

PS : je vais finalement prendre le grand angle HA07A que j'ai vu sur le site SONY et dont j'ai relevé les avis favorables sur le site "rue du commerce"......