Aide VIDEO DELUXE 15 PLUS MAGIX

[Liloul]

Bonjour,

Dans AIDE , la rubrique " Formats de Fichiers" est en langue Allemande pour quasiment les

3/4 du contenu de ladite rubrique.

Que faire pour obtenir la traduction complète ?

Merci à celui ou celle qui pourra me communiquer la bonne réponse.

Fernande

PS J'ai téléchargé ce logiciel , je ne dispose pas de manuel d'instruction

[Canonball]

bonsoir

si cela peut t'aider voici une copie de l'aide

Formats d'importation et d'exportation

Fichiers vidéo : vidéo pour Windows et DV-AVI type 1/2 (*.avi), MPEG-1 et 2 (*.mpg, *.mp2, *.mpeg), Quicktime (*.mov), vidéo MAGIX (*.mxv), Windows Media et flux VOB de DVD (s'ils sont enregistrés sans protection contre la copie), AVCHD (version deluxe seulement), MPEG-4 (*.mp4) (après activation payante. Cette activation est gratuite dans la version deluxe).

@

Fichiers audio : pour des bandes sons, les formats suivants sont pris en charge : Wave, MP3 (Windows Media Player 10 ou suivant nécessaire pour l'exportation), WMA, OGG Vorbis, fichiers MIDI et pistes de CD audio.

Fichiers graphiques (pour diaporamas ou simplement comme image fixe derrière un texte défilant) : Windows Bitmaps (BMP), JPEG, GIF, GIF animés, ZSoft Paintbrush (PCX), PNG, Portable Pixmap (PPM), Portable Greymap (PGM), Adobe Photoshop (PSD), Sun Rasterfile, Targa (TGA), Tagged Image File Format (TIFF), Photo CD (PCD).

Fichiers texte au format RTF : vous pouvez entrer un texte pour un générique par exemple, l'éditer comme vous le souhaitez puis le sauvegarder au format Texte universel (.rtf). Une fois chargé dans MAGIX Video deluxe 16, ce texte devient un objet-texte.

Remarque :

Il est possible d'importer les fichiers vidéo AVI au format DivX™ seulement si vous avez installé le codec correspondant. Pour télécharger le codec DivX, veuillez consulter le lien suivant : http://www.divx.com.

Pour importer des fichiers Quicktime (*.mov), la bibliothèque Quicktime doit être installée.

Formats d'exportation supplémentaires : en plus des formats audio et vidéo évoqués ci-dessus, vous pouvez également exporter des fichiers sous les formats suivants : Real Media™, BMP, JPEG (exportation des images de film sélectionnées avec la fonction Snapshot en tant que fichiers images). Via MAGIX Album en ligne, vous pouvez en outre créer une vidéo au format Flash. Une vidéo est tout d'abord exportée au format Windows Media, vous pouvez ensuite la charger dans l'Album en ligne de MAGIX puis l'exporter de l'album au format Flash.

Pour en savoir plus sur l'importation et l'exportation de fichiers, référez-vous au chapitre Media Pool.

Prise en charge du format AVCHD standard

Vous pouvez lire directement ou importer des fichiers depuis des caméscopes AVCHD. Lors de l'importation, les fichiers sont convertis au format MPEG-2, ce qui requiert certes une durée de lecture trois fois plus importante, mais qui est fortement recommandé, car la lecture directe de matériel AVCHD nécessite de très hautes performances de la part de votre ordinateur.

Remarque : pour importer des vidéos au format AVCHD, vous devez impérativement installer le pilote livré avec le caméscope, même lorsque vous travaillez avec des médias amovibles (DVD 8 cm, Carte mémoire SD, etc.). Raison : les caméscopes AVCHD utilisent un système fichier UDF amélioré non compatible avec Windows sans ce pilote.

Lors de l'importation, vous devez définir si le film doit être édité directement ou converti auparavant. Lors de la conversion, un fichier vidéo au format MPEG-2 est créé, dont la durée de lecture sur les systèmes actuels est trois fois plus longue. L'édition directe requiert de grandes performances et dépend du matériel de votre ordinateur ; il est souhaitable de vérifier avant tout si votre système offre la configuration requise aux procédure d'édition directe, à l'aide d'une courte vidéo-test de 3 minutes par exemple.

Si votre caméra utilise le format audio Dolby Digital Stéréo, vous devez activer l'importation Dolby Digital Stéréo.

AVCHD Lite

MAGIX Video deluxe 16 prend désormais en charge le format standard AVCHD Lite. Ce dernier est utilisé entre autres également par des appareils photo numériques pour l'enregistrement vidéo.

Note sur l'activation AVCHD

Attention : les codecs MPEG-4 et Dolby Digital Stéréo doivent être activés pour la prise en charge du format AVCHD. Pour convertir la vidéo AVCHD en MPEG-2 lors de l'importation, le codec MPEG-2 doit également être activé.

Formats de disques compatibles à la gravure

Copies 1:1 de DVD et (S)VCD

DVD double couche

VCD (MPEG-1 sur CD-R)

S-VCD (MPEG-2 sur CD-R)

DVD (MPEG-2 sur DVD)

Mini-DVD (MPEG-2 sur CD-R)

Blu-ray Disc

Sauvegardes de projets et copies de sécurité

Reconnaissance automatique des scènes

Cette fonction vous permet de découper comme bon vous semble vos vidéos en différentes scènes, et ce dès la lecture du film

[BARZOI]

@ 'liloul'

Dans la racine de VDL il y a un manuel utilisateur au format PDF. Le nom du fichier : MANUAL.PDF

Il est en français et est encore plus complet que le bouquin (de mémoire >400 pages).