Aller au contenu

Le sourire du jour


Thierry P.
 Partager

Messages recommandés

Le sourire du jour

post-1-0-86335000-1370443785.jpg

Comment ça vous ne connaissez pas les appareils photo numériques reflex et verres ?

Ni la valeur moyenne des commandes de haut ?

Et pas non plus le potentiel du haut-commissariat ? :rolleyes:

Ces phrases sont rédigées en Une de la page d'accueil de la principale plateforme européenne d'affiliation Web, visitée par des milliers d'affiliés (dont magazinevideo). A tout hasard, j'ai signalé le caractère incongru du texte en leur précisant que Pôle emploi croule sous les demandes de traducteurs au chômage et qu'il serait bien vu qu'une grande plateforme comme celle-ci embauche des gens dont c'est le métier de traduire... :rolleyes:

Le plus drôle, on m'a répondu il y a 2 jours que c'était corrigé. Comme la traduction googlesque persiste, j'hésite à dire au type de m'envoyer une réponse humaine et pas celle du robot :sm51:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

ça me fait penser à une notice d'utilisation de certains produits chinois, plus on lit la notice moins on comprend :biggrin:

mais ils ont quand même fait pas mal de progrès ces robots

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
 Partager

×
×
  • Créer...

Information importante

j'accepte les cookies de ce site. Conditions d’utilisation