Jump to content

Le sourire du jour


Thierry P.
 Share

Recommended Posts

Le sourire du jour

post-1-0-86335000-1370443785.jpg

Comment ça vous ne connaissez pas les appareils photo numériques reflex et verres ?

Ni la valeur moyenne des commandes de haut ?

Et pas non plus le potentiel du haut-commissariat ? :rolleyes:

Ces phrases sont rédigées en Une de la page d'accueil de la principale plateforme européenne d'affiliation Web, visitée par des milliers d'affiliés (dont magazinevideo). A tout hasard, j'ai signalé le caractère incongru du texte en leur précisant que Pôle emploi croule sous les demandes de traducteurs au chômage et qu'il serait bien vu qu'une grande plateforme comme celle-ci embauche des gens dont c'est le métier de traduire... :rolleyes:

Le plus drôle, on m'a répondu il y a 2 jours que c'était corrigé. Comme la traduction googlesque persiste, j'hésite à dire au type de m'envoyer une réponse humaine et pas celle du robot :sm51:

Link to comment
Share on other sites

ça me fait penser à une notice d'utilisation de certains produits chinois, plus on lit la notice moins on comprend :biggrin:

mais ils ont quand même fait pas mal de progrès ces robots

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

j'accepte les cookies de ce site. Terms of Use

Please Sign In or Sign Up