Aller au contenu

J'ai besoin de votre aide dans le cadre de mes études.


lepetit
 Partager

Messages recommandés

Bonjour.

Nous sommes un groupe d'étudiants et menons une enquête. Nous avons besoin de certaines informations pour justifier certains choix.

Vers quel(s) pays s'orientent les entreprises pour traduire leurs vidéos qu'elles mettent en ligne sur un site web. La traduction se fait du français vers l'allemand, le russe et le chinois.

Et en fonction de quels critères se fait le choix du pays (ou des pays) : coût, qualité…

Si vous avez des tarifs pour étayer ces choix, ça nous aiderait beaucoup..

La traduction concerne ces 3 types :

- doublage du son

- sous-titrage

- refaire la vidéo.

C'est très important pour nous.

Merci pour votre aide.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

N'étant pas professionnel je ne peut pas donner de chiffre (d'ailleurs demander des chiffres en France c'est compliqué ...)

Je pense qu'il y a deux aspects pour une vidéo :

- Le marché potentiel pour rentabiliser la vidéo et sa traduction

- Le potentiel marketing d'une pays (l'impact pour l'image de la société de publié dans une certaine langue)

Mais à part le cout de la traduction je ne vois pas ce que vous recherchez ?

Max

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
 Partager

×
×
  • Créer...

Information importante

j'accepte les cookies de ce site. Conditions d’utilisation