montage sonore premiere pro 6

[pierrot32]

sur un montage comprenant musique, bruitage commentaire et son d'origine; le montage est exporté avec une seule piste stéréo mixant la totalité du son. Je lis ma vidéo exportée sur deux ordinateurs. Sur l'un la restitution est correcte; sur l'autre seule la musique seule est audible, le commentaire a disparu. Je constate ce phénomène de restitution partielle du son dans d'autres circonstances: projection publique ou club.. Vérification faite la piste son (unique)est en AAc et les transcriptions dans un autre format ne changent rien à cette disparition partielle du son

[Thierry P.]

Bonsoir,

Etrange. Pouvez-nous transmettre le fichier sur Vimeo (ce qui permettra de télécharger l'original) et indiquer le lien, ou éventuellement via Wetransfer ou autre ? Si le montage n'est pas privé bien sûr...

Merci.

[pierrot32]

Je suis prêt à envoyer un fichier du film en question mais je crains que ça ne serve à rien: le film passe normalement dans la plupart des cas. C'est seulement sur certains lecteurs (ordinateur, téléviseur, etc.) que je constate le phénomène que j'ai décrit. De plus, en écoutant le film ce n'est que lorsqu'on en est l'auteur qu'on peut constater ce qui manque.

Mon hypothèse (très hypothétique) est que lorsque sur Premiere on exporte plusieurs sons de nature différente réunis sur une seule piste stéréo,  chacune des pistes figurant sur le projet conserve son codec et qu'à la lecture le lecteur doit disposer de tous ces codecs pour reproduire l'ensemble des sons.

Merci

[Invité]

Bonjour,

 

Faire un mediainfo sur le fichier et coller ici le résultat retourné en mode texte pour qu'on puisse comprendre comment est structuré le fichier.

[pierrot32]

General
Complete name                            : G:\VOYAGES\EGYPTE\film EGYPTE.mp4
Format                                   : MPEG-4
Codec ID                                 : M4V  (M4V /mp42/isom)
File size                                : 9.07 GiB
Duration                                 : 43 min 48 s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 29.6 Mb/s
Encoded date                             : UTC 2020-02-14 01:57:01
Tagged date                              : UTC 2020-02-14 02:21:02
TIM                                      : 00:00:00:00
TSC                                      : 25
TSZ                                      : 1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L5.1
Format settings                          : 2 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : No
Format settings, Reference frames        : 2 frames
Format settings, GOP                     : M=1, N=72
Codec ID                                 : avc1
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
Duration                                 : 43 min 48 s
Bit rate                                 : 29.5 Mb/s
Width                                    : 3 840 pixels
Height                                   : 2 160 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Standard                                 : PAL
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.142
Stream size                              : 9.01 GiB (99%)
Language                                 : English
Encoded date                             : UTC 2020-02-14 01:57:01
Tagged date                              : UTC 2020-02-14 01:57:01
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709
Codec configuration box                  : avcC

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : mp4a-40-2
Duration                                 : 43 min 48 s
Source duration                          : 43 min 48 s
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 157 kb/s
Maximum bit rate                         : 254 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 49.3 MiB (1%)
Source stream size                       : 49.3 MiB (1%)
Language                                 : English
Encoded date                             : UTC 2020-02-14 01:57:01
Tagged date                              : UTC 2020-02-14 01:57:01
mdhd_Duration                            : 2628373

[Invité]

Maintenant nous sommes sûr qu'il n'y a qu'une seule piste audio.

 

Par contre, je n'ai aucune explication sur ce qui pourrait faire disparaître la voix sur certains ordinateurs et pas sur d'autres.

Je sais qu'il existe une fonction karaoké avec certaines cartes audio qui permet d'annuler plus ou moins bien la voix automatiquement à la lecture. Par exemple c'est ici dans le gestionnaire audio HD Realtek sur mon ordinateur :

 

 

De plus, peut-être qu'une telle fonctionnalité est aussi disponible à partir de certains lecteurs.

Modifié 10 septembre 2020 par Invité

[JFL]

Bonjour, 

MyPov : je suis surpris quand tu dis "on est sûr qu'il n'y a qu'une seule piste vidéo" alors que dans le message de pierrot32 on peut lire "Channel(s) : 2 channels". 

 

J'ai rencontré ce genre de problème en enregistrant des interview avec un micro externe connecté au caméscope à l'aide d'une prise jack. Le son n'était enregistré que sur une seule voix ( la gauche). 

Une fois la vidéo montée, plusieurs résultats possibles :

- si on la regarde sur un appareil stéréo, l'interview n'est lue que sur la voix gauche. Normal

- si on la regarde avec un appareil mono, soit l'appareil mixe les deux voix et tout va bien, soit il ne lit qu'une seul voix et si c'est la droite, les interview sont muettes. C'est souvent le cas avec les smartphones. Je n'ai jamais essayé avec un projecteur vidéo.

Solution : mixer les voix dans le logiciel de montage pour que les voix  mono soient présentes sur les deux pistes. Avec Pinnacle Studio : outil de Canal/ gauche en dual mono.

 

 

Modifié 10 septembre 2020 par JFL

[Invité]

Oui ça s’appelle une piste audio stéréo donc avec deux canaux ; Tout ce qu'il y a de plus classique.

 

Par contre effectivement ton explication sur le fait d'avoir la voix sur un seul canal qui ne serait pas lu est tout à fait plausible ; C'est à explorer.

[JFL]

Bonjour MyPOV, 

Effectivement je confondais "piste" et "canal". Merci pour la précision. Mais on s'est compris, c'est l'essentiel.

[pierrot32]

bonjour tous

je voudrais apporter quelques précisions. Le phénomène de disparition du commentaire se produit rarement mais de façon inexplicable. je l'ai constaté la première fois lors d'une séance publique de projection dans une grande salle en utilisant l'installation de la salle. La projection concernait un film différent de celui dont je parle aujourd'hui mais tous les essais de conversion du film dans un autre codec ont échoué. En revanche sur d'autres installations (ordinateur, télé viseur, projecteur vidéo) le son était normal et le commentaire tout à fait audible.

Je précise que dans tous les cas les pistes son (son du rush, musique, commentaires) étaient stéréo avec deux canaux et le résultat de l'exportation une piste stéréo avec deux canaux.

Cordialement