recherche images de camescope avec légende en anglais

[dv_master2005]

Bonsoir

pour un exposé d'Anglais, j'aurais besoin d'une photo de camescope avec le nom in English des composant ( LCD, viseur, ....)

Où pourrais je trouver ceci ?

merci

[adesir]

Bonjour,

Quelque chose comme ça : http://electronics.howstuffworks.com/camcorder1.htm ?

Antoine

[dv_master2005]

Bonjour,

Quelque chose comme ça : http://electronics.howstuffworks.com/camcorder1.htm ?

Antoine

oui mais là c'est trop technique, faut quesque chose de bbase...

[Arnault]

Si ça peux t'aider a illustrer : de belles photos

Sinon, chez Sony tu as les vues explosées en ligne ici

Exemple

ça ne répond pas directement a ta question, mais bon ...

Sinon, quelques trucs en Anglais (plutôt US d'illeurs) de mémoire qui me passent par la tête mais vérifie avant :

Lentille : lens

Cache lentille : lens cap

Viseur : Viewfinder

Truc en caoutchouc sur le viseur : eyescup ou ayecup je sais plus

Lanière souple de portage : Shoulder strap

Poignée supérieure : upper handle

Bagues de (mise au point, zoom) Focus ring, Zoom ring

Commande de zoom : si elle est assez large, c'est "zoom rocker" en US, tu peux aussi utiliser "zoom command" je pense.

Ecran LCD tactile : LCD Touch screen / LCD touch panel

Diode rouge enregistrement : Tally (lamp) ou recording lamp

Microphone : ... microphone :lol:

Le pare soleil : lens hood je crois (US aussi)

Prise casque / casque : Headphone output / Headphone

Emetteur infrarouge / recepteur infrarouge : Infrared sender / Infrared sensor

Rayon infrarouge : Infrared beam

Telecommande : remote control

Lecteur cassette : VTR ou VCR (Video Tape Recorder ou Video Cassette Recorder)

-> également Cassette Compartment

Pas de vis sous la pétoire pour le trepied : "tripod receptacle"

Et plein d'autres.

@+

[dv_master2005]

Ca c'est de la réponse ! !

MERCI

[Arnault]

Fait tout de même une recherche peso pour voir si je me suis pas planté. C'est pas garanti

[dv_master2005]

Bonjour

en utilisant la traduction google, j'ai ceci:

Bonette anti-vent = bonette anti-wind

C'est correct ou pas ?

Merci

[adesir]

Bonjour,

Pas vraiment, il reste deux termes français sur les trois ;-)

On dit wind muff, wind muffler ou plus dns le jargon : deadcat.

Antoine

[NOEL]

....

pour un exposé d'Anglais, j'aurais besoin d'une photo de camescope avec le nom in English des composant ( LCD, viseur, ....)

Où pourrais je trouver ceci ?

merci

Il existe aussi cette solution qui consiste à télécharger les manuels utilisateurs en français et en anglais.

Exemple chez Sony.fr et Sony.com (fichiers en xxxx.pdf) :

Manuel du Sony HC9 en français (pages 107 à 110):

http://pdf.crse.com/manuals/3278989211.pdf

Manuel du Sony HC9 en anglais (pages 103 à 106):

http://129.33.22.12/release/HDRHC9.pdf

[dv_master2005]

je n'y avais même pas penser !

Merci Noel et les autres... .