Comparatif cartes SDHC en ligne…

Thierry P. · July 14, 2008

Bientôt en ligne… :smile:

Thierry P. · July 14, 2008

En ligne !

Voici un test comparatif de cartes SDHC qui a donné bien du souci à son auteur, Antoine, que je remercie d'avoir accepté de relever ce challenge.

Car le terrain était très… comment dire… "sables mouvants".

Grande nervosité des fabricants de cartes sur ce sujet à première vue anodin. Lesquels fabricants ont tout de même accepté de jouer le jeu, qu'ils en soient remerciés. Ce n'était peut-être pas aussi simple que cela pour les responsables communication ou marketing de se jeter ainsi dans la gueule du loup !

Voilà. Assez parlé.

C'est ici en rubrique test photo : :smile: http://www.magazinevideo.com/tests-en-ligne.php?Clef=185

adesir · July 16, 2008

Hello,

If you want the english translation, it's here: http://tinyurl.com/5nceza . We are discussing about it here, too: http://pana3ccduser.com/showthread.php?t=19793 :smile:

Antoine

Thierry P. · July 16, 2008

J'adore ces traductions automatiques. C'est vrai , comme tu le soulignais, que de formater une carte avec un Aircraft (!), ça vaut le détour… :smile:

adesir · July 16, 2008

Bah oui, appareil = aircraft, hors contexte. Mais appareil = device dans ce contexte. La prise en compte du contexte reste un défi majeur pour ces outils de traduction.

Antoine