Jump to content

CleanApp, l'application qui nettoie tout du sol au plafond

Rate this topic


Recommended Posts

J'en connais un dont les les chevilles vont enfler mais je ne peux pas faire autrement, il est partout !

Nous avons testé CleanApp, une application fort maligne qui allège et désencombre votre ordinateur. L'appli n'est "que" Mac mais nous sommes en train d'étudier s'il est opportun de développer le même type d'article pour Windows, les problématiques de désintallations étant sensiblement différentes.

cleanapp_appli-2.jpg

Sinon celui dont les chevilles enflent, c'est le traducteur de l'application en français, un certain A.D. :rolleyes:. Il se reconnaîtra sans doute...

Bon je vais passer à mes (vraies) toiles d'araignée (les utilisateurs de CleanApp comprendront), en 15 jours, elle se sont toutes réinstallées... :eusa_clap:

Le test de CleanApp

Link to post
Share on other sites

Bonjour,

Cela fait bien longtemps que je n'ai pas touché à cette traduction, et Mac VF a repris le travail de traduction après le passage en version 3 que j'avais assuré (concrètement, la plupart des mots semblent ceux de ma traduction). Philippe Bonnaure assure toutes les traductions françaises pour Synium, éditeur avec lequel il est particulièrement agréable et efficace de travailler.

Antoine

Link to post
Share on other sites

Alors d'accord mais faudrait que Synium utilise CleanApp pour nettoyer ou compléter... son fichier ! :eusa_clap: Car la traduction française stipule bien ton nom (et ton nom seul), y compris sur la toute dernière version qui date de ces jours-ci. Pas de trace de Philippe Bonnaure.

post-1-0-09652200-1345637909.jpg

Link to post
Share on other sites

Disons que, concrètement, la traduction actuelle est la mienne. La citation n'est donc pas fausse. Mais les évolutions devraient être faites par MacVF. Faudrait que j'en parle à Marcus...

Antoine

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...

Important Information

j'accepte les cookies de ce site. Terms of Use