accéder aux pistes d'un enregistrement surround 5.1 dans Vegas

[Claude-Samuel Lévine]

Bonjour,

je viens de m'abonner afin de télécharger les fichiers bruts du Sony HDR-CX900.

Parmis ceux ci, figure un fichier audio, comportant 6 pistes enregistrées en Surround 5.1

Or lorsque j'importe (glissé déposé) le fichier dans Vegas Pro 13, je ne comprends pas bien comment faire pour visualiser réellement les 6 pistes dans la partie audio, sous la vidéo... car je n'en vois que 2 comme s'il s'agissait d'un simple stéréo.

J'ai bien sûr changé les propriété du projet, de "stéréo" à "surround 5.1", ceci laisse bien apparaitre le carré de panorisation / spatialisation audio entre les 5 sources, mais le nombre de piste, en face, reste à 2.

J'ai bien aussi sélectionné "Stream 2" qui correspond dans le fichier vidéo, au mote "6 pistes". (car le fichier comporte apparament aussi, donc, un Stream 1, avec un enregistrement stéréo simple. (du coup autant activer tout le temps l'enregistrement Surround 5.1, si je comprends bien)

La, ça me donne effectivement la possibilité de permuter l'affichage entre 6 différentes pistes, en mono, ou 3 paires stéréo, mais en aucun cas, je n'arrive à visualiser simultanémant les 6 couches des 6 pistes.

Comment en ce cas, se rendre compte si à un endroit précis, il y aurait des pics trop élevés (saturations) à part à l'oreille ?

Comment savoir aussi, si le résultat final sortirait bien spatialisé correctement ?

étant NOVICE en terme de Surround 5.1, que je découvre en découvrant le camescope HDR-CX900... je me pose la question à savoir si, le surround 5.1 ne consiste pas en 2 pistes stéréo + des sortes de codages de "différences" que les autres micros arrières se contenteraient d'indiquer dans le fichier ?

ou bien y'a t'il dans le fichier réellement 6 pistes audio indépendantes en plus du stream vidéo ?

( Bon, en même temps c'est plutôt à titre de simple curiosité, ne disposant pas d'un home cinéma, et ne connaissant absolument personne dans mon entourage disposant de ce genre d'installation, je me contenterai du bon vieux stéréo... )

[GM1968]

Bonjour,

J'ai Movie Studio Platinum (le petit frère de Vegas) et j'ai ouvert toutes les pistes sans problème du CX900 (j'ai la même chose avec le Panasonic V720. Mais en général, je reste ne stéréo... ça me suffit.).

Il s'agit clairement de pistes séparés. Il me demande quand j'importe le fichier si je veux ouvrir toutes les pistes ou non.

Si lors de l'import, j'indique que je veux resté en Stéréo je n'ai qu'une piste stéréo. Puis ensuite je change la propriété du projet et je passe en 5.1. Comme toi, je n'ai que la piste stéréo en flux 1 (je suis en Français) et les autres pistes restent vide.

La saturation est visible sur la Master Sound (à ben c'est en Anglais dans la version Française...) . Je n'ai pas de saturation dans le fichier (avec un réglage zéro sur le master), c'est à dire que les valeurs restent sous le zéro au niveau des indicateurs de sortie... Enfin, je dis peut-être des bêtises (je ne suis pas un spécialiste du son)...

Donc pour moi, il y a un problème lors de l'import. Peut-être est-ce plus facile avec l’assistant de Movie Studio... Vegas Pro est moins assisté : ben oui c'est pour les pro...

[Claude-Samuel Lévine]

Merci de votre réponse rapide.
Effectivement le seul truc :

D'ABORD définir le projet en Surround 5.1

ENSUITE importer le fichier concerné ( par glisser déposé sans s'embêter ) et les pistes apparaissent comme par magie.

Ben c'est génial ! Je suis musicien, plutôt traditionnel, et je vais découvrir le multiphonique à cause d'un camescope...

( et private joke : le CX900 ou le AX100 ne sont pas histrioniques, eux... mais bon je vais pas faire mon 4K nerveux..)