Correspondances des divers types de modèles

[Miarch69]

Bonjour,

Le caméscope Panasonic HC-V770 est souvent présenté suivi des types EB-K ; EF ou EF-K

A quoi cela correspond-il ?

D'avance merci.

[vibicchi]

Bonsoir, Miarch69.

Les lettres de la finale sont utilisés pour distinguer quel pays on entend l'équipement.

Il n'y a aucune différence.

Par exemple, pour l'Italie est EG-K.

Virginio.

[Miarch69]

Grazia Virginio !

C'est vraiment du code secret ! E pour l'Europe d'accord, mais G et K pour l'Italie.... Surtout que je crois me souvenir que la lettre K n'existe pas en italien !

L'essentiel est que le Menu et la notice soient en français et non pas en grec, en suédois ou en :wiseman: .

Ciao !

[NOEL]

Bonsoir,

Ce qui est certain c'est qu'en général EB ... le "E" signifie Europe et le "B" la couleur Black ... même si le modèle n'existe qu'en noir on trouve parfois ce B

Les 2 couleurs bien connues chez les Japonais c'est "B" (Black) et "S" (Silver).

Ce choix existe encore pour le matériel photo.

A l'origine la couleur "Argent (Siver) était particulièrement utilisée pour le marché japonais. Les Japonais adorant le matériel couleur "argent".

Les autres lettres correspondent en général à certaines options particulières à certains pays ou certains continents.

[Miarch69]

Merci Noël,

Il ne reste plus que les mystères du "K" et du "G"

En espérant que K ne veut pas dire Kameloté, Koinçable, Kaput, Kalamiteux....

A +

[Miarch69]

YOUPI !!!

J'ai trouvé en demandant sur le site de Pana le téléchargement du mode d'emploi (225 pages).

C'est pour la langue de ce dernier (et peut-être des menus...)

EF = France & Hollande

EG = France, Anglais, Allemagne, Danemark et Espagne

Ceux qui suivent ne sont pas pour les Franchouillards :

EC = Espagne & Portugal

EB = Anglais

EP = Anglais, Hongrie, Polonais, Slovaque et Tchèque

Donc si un site comme PhotoSpecialist (Hollande) vous vend à prix réduit un EB-K vous pourrez télécharger la notice du EF en français.

[Thierry P.]

J'ai compris le raisonnement d'ensemble mais pas votre conclusion puisque vous ne citez pas EB-K dans la liste et pour EB, vous dites plus haut que c'est anglais et non français.

Edit : en relisant plusieurs fois, je crois que j'ai compris ce que vous voulez dire mais ça prête à confusion si je puis me permettre.

Vous voulez dire que vous pourrez malgré tout télécharger la notice en français sur le site Pansonic France même si vous achetez un EB-K en Hollande ?

[Miarch69]

"Vous voulez dire que vous pourrez malgré tout télécharger la notice en français sur le site Pansonic France même si vous achetez un EB-K en Hollande ?"

Ja

NB. Ce site (http://www.photospecialist.fr) est affiché en français mais se trouve en Hollance ; d'autre part ses "conditions" indiquent que l'on ne pourra pas refuser un produit non adapté au marché français ! Outre la notice en anglais je pense aussi à la forme de la prise secteur...

Je ne sais toujours rien sur le suffixe "-K". Un ajout dans l'emballage ?

[Thierry P.]

Je ne sais toujours rien sur le suffixe "-K". Un ajout dans l'emballage ?

Je ne sais pas précisément mais ce que je sais, c'est que des dénominations commerciales - parfois réservées à une seule grosse enseigne (en France, la FNAC ou Darty par exemple) peuvent justifier une lettre de plus et signifier l'existence d'un pack particulier.

[adesir]

Bonjour,

Je ne sais toujours rien sur le suffixe "-K". Un ajout dans l'emballage ?

C'est le codage de la couleur. K comme blacK.

Antoine

[Miarch69]

Merci ! Je préfère cette traduction à celles que j'ai évoquées plus haut....