Aller au contenu

Reconnaissance audio pour sous-titrages


Thierry P.
 Partager

Messages recommandés

je suis par exemple enchanté de faire connaissance avec chauffage blanc ???

 

Capture d’écran 2019-01-22 à 19.40.04.jpg

 

 

ou de faire connaissance avec le carpe ofaj blanc alors ???

 

Capture d’écran 2019-01-22 à 19.43.05.jpg

 

Non je ne suis pas devenu fou. C'est un petit extrait du résultat du torture-test d'un logiciel de reconnaissance audio pour le sous-titrage de vidéos qui fera l'objet d'un prochain article technique. Il a été pour partie comparé aux possibilités offertes par YouTube. Je traiterai aussi l'intégration du sous-titrage dans un logiciel de montage.

 

Résultats très bientôt...

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 semaines plus tard...

L'article est en ligne. il met en présence les facultés de YouTube et d'un logiciel professionnel, Happy Scribe, dans la reconnaissance orale pour transcrire des interviews, des débats ou toute expression orale qui aurait besoin d'être transcrite. Le but pour un vidéaste étant le sous-titrage.

 

youtube.jpg

 

news-1546.jpg&zc=2&w=550

 

https://www.magazinevideo.com/test-en-ligne/transcrire-vos-videos-avec-youtube-ou-un-logiciel-pro/38346.htm

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonjour Thierry

A contrario existe t'il un moyen a partir d'un sous titre de faire une voix off???!!!

ou alors a partir d'une VO en anglais avoir une voix off en Français

J'ai contacté des pros de la voix off mais pour 4 minutes de texte on me demande 490 €.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a 13 minutes, titof44 a dit :

A contrario existe t'il un moyen a partir d'un sous titre de faire une voix off???!!!

C'est moins courant. Je ne sais pas. J'ai enquêté sur le plus courant, et le plus utile aux vidéastes, la transcription orale-écrit. Il doit exister des logiciels de reconnaissance d'écriture qui transcrivent à l'oral, oui. Tout existe. Après pour le grand-public, je ne suis pas sûr...

 

il y a 13 minutes, titof44 a dit :

ou alors a partir d'une VO en anglais avoir une voix off en Français

J'ai contacté des pros de la voix off mais pour 4 minutes de texte on me demande 490 €.

Oui il y a des tarifs syndicaux, c'est une corporation très réglementée. Reste à trouver un non-pro avec une bonne voix.

Il faut en plus quand même une transcription pour passer de la VO à la VF.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonjour Christophe, 

Tape "voix de synthèse" dans ton moteur de recherche, de nombreuses entreprises proposent ce service ; avec possibilité de faire un essai gratuit sur quelques phrases. Des voix dans toutes les langues, même avec un accent. J'ai utilisé récemment une voix "français/canada" pour un film sur le Québec. C'est pas une vraie voix off, mais ça dépanne pour pas cher.

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
 Partager

  • Le bon plan de DIGIT-PHOTO
    digit-photo

    Le site DIGIT-PHOTO est un spécialiste du secteur photo-vidéo. C’est une enseigne sérieuse que nous vous recommandons. Basé à Metz, Digit-Photo applique le droit français (TVA). Les frais de port sont gratuits dès 40 € d’achat, avec une expédition en 24H. Retourner le matériel est possible et facile.

    Dans votre panier, si vous appréciez le site magazinevideo, entrez le code Créateur MAGVIDEO. Vous paierez le même prix et cela financera des services gratuits comme ce Forum, les News et tous les articles gratuits.

  • DISCUSSIONS RÉCENTES

    • Un complément au test. Un ancien collègue (que je remercie) qui vient d'acquérir une Osmo Action 6, a observé que la connexion audio avec un casque Bluetooth, ne fonctionne pas comme on pourrait le croire.     En effet, si l'on jumelle des écouteurs Bluetooth, ceux-ci servent à enregistrer et non à écouter ! Ce point a été vérifié et confirmé par mes soins avec des écouteurs AirPods de 4e génération. C'est d'ailleurs aussi discrètement confirmé dans la notice. L'article a été complété sur ce point.   C'est bien sûr un peu dommage mais cela s'explique.   l'utilité : pour les motards ou les cyclistes, cela leur permet d'avoir les mains libres et d'enregistrer leur voix au plus près de la source, sans achat de micro supplémentaire, tout en fixant la caméra sur un casque ou une partie de leur moto / vélo.   Cela leur permet aussi de commander la caméra à la voix (fonction de reconnaissance vocale).    Le test complet (accès libre)   les fichiers natifs (accès Premium)      
    • Je ne tiens pas à défendre mordicus ce scientifique qui m'a parfois agacé quand il prend les non-spécialistes de haut. Je note quand même que les nombreux commentaires de la vidéo vont plutôt dans le sens de ce qu'il dit, en citant des exemples précis. A titre personnel, je préfère quand même les généralisations, du moment qu'elles ne sont pas abusives, aux délires sur l'influence du metaverse sur le climat qu'on entend dans la bouche de certains "philosophes".   M. Jancovici tient probablement compte du fait qu'il cause sur une radio grand-public et généraliste. En matière de communication, un émetteur habitué des medias, s'adapte au récepteur, voire au plus petit dénominateur commun.   Pour avoir été invité il y a 1 semaine à une conférence en ligne du The Shift Project (patron Jancovici), je n'ai pas noté d'histoire de mare gelée quand il a pris la parole, et c'était d'un tel niveau que j'ai un peu décroché... Les récepteurs n'étaient pas les mêmes.   C'est aussi le choix de la radio publique d'avoir présenté (choisi) cet extrait. Je suppose que Mr Jancovici a parlé bien plus longtemps que 1'18'', et qu'il y a une intentionnalité de RTL de présenter cet extrait et pas un autre.   Enfin ma femme  m'a raconté exactement la même histoire d'une mare près de chez elle (sur le plateau du Vexin) quand elle était petite sur laquelle elle marchait l'hiver. Ses parents la laissaient même aller seule sur la glace avec une copine. Promis, je lui demanderai si c'était exceptionnel et si ça se produit toujours aujourd'hui (elle a des amis sur place)...     
    • Salut, d'après les symptômes que tu décris très bien, ça ne laisse guère de place au doute. Ton camescope a un souci d'alimentation (court-circuit, résistance ou point de soudure qui a lâché).  Etait-il neuf il y a 2 ans ? Service après vente illico à mon avis.    
    • Bonjour,  JM Jancovici utilise une vieille technique de communication appelée la "généralisation hative". Ici elle est basée sur un souvenir particulier. Se souvient-il "que le lac était gelé en hiver" (sous entendu chaque hiver) ? Ne serait-ce pas plutôt "qu'un hiver, le lac était gelé". Ce procédé est souvent très efficace mais, comme toutes les techniques de communication, à la limite de l'honnêteté. Personnellement je trouve dommage qu'un scientifique de ce niveau, expert reconnu dans ce domaine, ternisse son image en utilisant de tels procédés.
    • bonjour @ tous, j'ai acheté un camescope Sony HDR-CX625 voilà 2ans maintenant que je n'ai que très très peu utilisé.Je l'ai rechargé juste avant de partir en vacances ces jours -ci, arrivé en vacances je l'ai allumé et filmé à peine quelques minutes puis éteint et impossible de le rallumer.J'ai tenté de brancher afin de recharger la batterie au cas où...pas de voyant signifiant la charge non plus...j'ai testé avec autre chargeur mais toujours rien.Je l'ai branché en enlevant la batterie ...rien. pouvez 'vous m'aiguiller ? merci 
×
×
  • Créer...

Information importante

j'accepte les cookies de ce site. Conditions d’utilisation