Le sourire du jour

[Thierry P.]

Une image fugitive prise à Hanoi. Les commerces y sont nombreux. Très nombreux. Notamment les commerces électroniques. Si nombreux qu'on tombe sur des noms pour le moins inattendus, comme cette enseigne rue Trang Thi, non loin du célèbre lac Hoan Kiem.

Non, je n'ai pas trouvé "magazinevideo"... Alors je me suis consolé avec ce que j'ai pu... (la colonisation a laissé des influences inattendues !)

[NOEL]

Bonjour Thierry P.,

Merci pour ces deux photos.

J'ai trouvé la 2ème photo amusante et insolite

(ce qui peut être une idée de plaque de "nom de rue" pour l'arrivée chez toi).

Par contre, la 1ère photo est beaucoup moins étonnante (On y voit aussi à gauche Sony en plus de Nikon) dans un pays où ses habitants parmi ceux vivant en France m'ont souvent montré leur grand intérêt pour ce genre de matériel (photo, vidéo, électronique...)

[Thierry P.]

Par contre, la 1ère photo est beaucoup moins étonnante (On y voit aussi à gauche Sony en plus de Nikon) dans un pays où ses habitants parmi ceux vivant en France m'ont souvent montré leur grand intérêt pour ce genre de matériel (photo, vidéo, électronique...)

Quand on explique un gag, il est moins drôle. Je n'ai pas bien compris si tu as compris ou pas. Au centre, Camera Repair ne te rappelle pas un Forum célèbre ?

Moi, j'ai trouvé ça amusant et unique, n'ayant jamais vu une enseigne avec ce nom du Repaire.

J'en ai une 3e pour la route...

(à voir en grand en cliquant)

[NOEL]

Je suis d'accord avec toi, si on lit avec une prononciation à la française... mais je suis tellement encore dans l'anglais de mes plus de 30 ans travaillés à IBM,

que systématiquement je lis "Ripair" (prononciation anglaise) ... ce qui ne m'évoque pas la même chose.

[YANIK]

Bonjour,

Cela donne une idée : photographier les boites de vache qui rit à travers le monde ; la marque se décline volontiers dans les langues locales. Par exemple la "Laughing Cow" est bien présente dans les supermarchés britanniques.