parvenir à s"émerveiller

Thierry P. · 21 mars 2020

Il faut parvenir à s"émerveiller en cette période sombre, surtout pour nos amis italiens, si touchés.

Un italien (je sais qu'il y en a sur ce Forum) ou quelqu'un ayant appris l'italien, peut-il nous dire ce qui est prononcé ? C'est banal ou en rapport avec le corona ?

Parce que je me suis fait avoir, je l'avoue...

loupiod · 21 mars 2020

bonsoir Thierry,

excellente cette petite vidéo :

traduction rapide de ma femme:

"salut les gars,

je sais que c'est un peu égoïste mais on ne pouvait plus supporter le stress....

nous avons trouvé un vol depuis ROME, nous nous sommes cassés.....désolé,

on se revoit dans trois mois ..

soyez vigilants, restez a la maison et soignez vous......"

bien le bruit du sèche-cheveux comme réacteurs..... :sm59:

la triste réalité n'empêche pas l'humour :

une pensée pour toutes les victimes chez nos amis italiens :wiseman:

Modifié 22 mars 2020 par loupiod

21 mars 2020

Bonsoir vous et encore merci ! (je reconnais bien là mes chers italiens et merci loupiod, je n'en avais pas traduit autant que toi (faudra que j'y retourne) et surtout "égoïste". Merci aussi pour le rappel, ne pas oublier le produit vaisselle demain matin dans mes courses de 1ère nécessité.

N'oubliez rien ni personne vous tous non plus !

Je signale vibicchi en membre transalpin (du moins vu de notre côté des alpes parce qu'il nous rendra le compliment :blush2: ).