VLC lit mon fichier MKV en comprimant l'image en une bande verticale au centre de l'écran

[Nataraja]

Bonjour à toutes et à tous.

J'ai produit un fichier .mkv avec le logiciel HandBrake pour incruster un sous-titre (fichier .srt) dans l'image d'un film que j'ai reçu sous forme d'un .mkv.

Le fichier produit par HandBrake est correctement lu par les lecteurs de base sous Windows (Lecteur Multimédia ancienne et nouvelle génération, Films et TV) et par l'application Power DVD.

En revanche, l'affichage par mon lecteur préféré, VLC, est erroné : l'image est condensée au centre de l'écran sous la forme d'une étroite bande verticale !

Le problème se trouve donc très probablement dans VLC et dans son paramétrage. Quelqu'un peut-il m'aider à comprendre. Je précise que j'ai l'habitude d'incruster des sous-titres avec HandBrake puis de lire le résultat avec VLC et que c'est la première fois que je rencontre ce problème.

Merci par avance.

[saby]

Salut. Bienvenue sur ce forum.

 

Essaye de modifier les paramètres d'affichage ici :

 

[Nataraja]

Merci Saby pour ta réponse.

Hélas, j'ai bien Prédéfini(e) comme valeur du paramètre Rapport de cadre...

 

Deux précisions supplémentaires qui peuvent peut-être aider à comprendre mon problème :

 

1 - Comme je l'ai expliqué dans mon premier post, VLC déforme le fichier .mkv que j'ai fait avec HandBrake pour incruster un sous-titre. En revanche, il affiche CORRECTEMENT le fichier .mkv original sans sous-titre...

 

2 - J'ai observé une bizarrerie qui a peut-être un rapport avec mon problème. Avec les autres lecteurs que VLC (Lecteur Multimédia Windows, Films et TV, Power DVD) dont j'ai dit  qu'ils affichent mon film correctement, l'image me semble en réalité un peu comprimée verticalement.

Modifié 31 mai 2025 par Nataraja

[saby]

Bien sûr que tu as Prédéfini(e). C'est la valeur par défaut de VLC. Je te suggérais de tester d'autres options dans ce menu. 

[Nataraja]

OK je vais essayer.

[Nataraja]

En effet, si je sélectionne le rapport de cadre 4/3 pour la version MKV du film "défectueuse" (faite par moi avec HandBrake) l'affichage est correct. Merci Saby.

 

Mais quand je regarde la version originale MKV, avec Prédéfini comme rapport de cadre dans VLC, elle est correcte sans que j'ai besoin de changer le paramètre VLC en 4/3...

 

Par ailleurs, je n'ai jamais besoin de changer ce paramètre VLC pour avoir une visualisation correcte de mes autres films. J'imagine que le paramètre Prédéfini signifie que VLC doit se conformer à une valeur de cadre inscrite quelque part dans le fichier MKV. J'ai fabriqué mon ficher MKV avec HandBrake à partir du fichier MKV original. j'ai donc du faire une erreur dans le paramétrage de HandBrake qui altère son rapport de cadre. 

Quelle erreur ai-je faite ?

[saby]

Tu connais/sais te servir de Mediainfo ?

[Nataraja]

Non, je ne connais pas...

[Nataraja]

J'ai téléchargé Mediainfo que j'ai testé sur mes deux fichiers MKV, l'original et la version défectueuse. A première vue, dans les deux analyses par Mediainfo, j'ai trouvé le paramètre 4/3

[saby]

Alors, je sèche.

 

[Nataraja]

Merci pour votre aide. Je vais survivre mais c'est énervant que cette anomalie ne se produise qu'avec VLC.

[saby]

Ben, change de lecteur alors.

[Nataraja]

Changer de lecteur Windows pour lire ce fichier est une bonne idée. 

Du coté des lecteurs de salle à manger, un petit détail supplémentaire peut peut-être éclairer mon problème. J'ai trouvé un autre lecteur qui produit la même erreur que VLC, c'est un lecteur Panasonic que j'utilise peu. Comme je l'ai dit dans mon premier post, mon lecteur habituel pour la projection ne fait pas l'erreur... c'est un petit Sony dézoné qui est particulièrement tolérant avec tous les types de fichiers.  

Il doit y avoir qq chose dans la  norme MKV que Panasonic et VLC n'interprètent pas correctement.